Language Trainers Blog

Laut einem Spiegel-Online Artikel lernen aktuell lediglich 15 Millionen Menschen auf der Welt Deutsch als Fremdsprache. Kolumnist Bastian Sick erörtert die Vorurteile gegenüber der Deutschen Sprache und interviewte Deutschlernende zwecks ihrer Motivation.

Komplizierte Grammatik und unharmonische Aussprache stehen dabei klassischer Musik und Studiumangebot gegenüber. Speziell die Verbreitung der deutschen Sprache scheint auf dem ersten Blick eine sofortige Einschränkung zu sein (wie hier zu sehen). Neben Deutschland selber, Österreich und der Schweiz ist die Sprache nirgends wo offizielle Sprache. Bei genauerem Hinblick wird jedoch deutlich, dass diese Konzentration auch ein Vorteil sein kann. So ist zum einen Deutsch die Sprache mit den meisten Muttersprachlern in Europa und zum anderen gehört Deutschland zu den wirtschaftlich potentesten Ländern der Welt. Schon ist der Sprache eine höhere Signifikanz gegeben.

Herrn Sicks 10 Gründe Deutsch zu lernen sehen wie folgt aus:

(1) Damit man die Texte von Tokio Hotel verstehen und phonetisch sauber mitsingen kann.

(2) Damit man Bill Kaulitz (dem Sänger von Tokio Hotel) einen Liebesbrief schreiben kann.

(3) Damit man bei deutschen Fernsehserien wie “Derrick”, “Ein Fall für zwei” und “Sturm der Liebe” nicht auf Untertitel angewiesen ist.

(4) Damit man seine Freunde durch Wörter wie “Fußballweltmeisterschaftsendrundenteilnehmer” oder “Überschallgeschwindigkeitsflugzeug” beeindrucken kann.

(5) Damit man Goethe im Original lesen kann. Und natürlich nicht nur Goethe, sondern auch alle anderen Klassiker der deutschen Dichtung, einschließlich Heinz Erhardt, Wilhelm Busch und Loriot.

(6) Damit man es als Porsche-Fahrer nicht nur allen zeigen, sondern auch noch allen sagen kann, dass der Wagen weder “Porsch” noch “Porschie” ausgesprochen wird.

(7) Damit man als Reinigungskraft in der Lage ist, gut gemeinte Hinweise zu berücksichtigen, wie man sie auf deutschen Putzmitteln findet, zum Beispiel “Augenkontakt unbedingt vermeiden!” oder “Dämpfe nicht einatmen!”

(8) Damit man bei der Bambi-Verleihung auf Deutsch sagen kann: “Ich danke meinen Eltern! Und allen Leuten von Sony Music! Und natürlich meinem Publikum! Ihr seid so wundervoll! Ich liebe euch alle!”

(9) Damit man als Journalist dem deutschen Außenminister bei einer Pressekonferenz Fragen auf Deutsch stellen kann.

(10) Damit man die Rolle des Bösewichts im nächsten James-Bond-Film bekommt.

Diese teils amüsante Konstellation lässt sich natürlich endlos fortsetzen. Wichtig ist jedoch, dass Deutsch als Sprache eine sehr große literarische Tradition besitzt, eine wahre Herausforderung für jeden Sprachliebhaber ist und zugleich bedeutendes Steckenpferd im europäischen Karrieremarkt.

Kürzlich wurde Louis van Gaal, Trainer des Fussballvereins FC Bayern München, mit dem dritten Platz der Sprachwahrer 2009 ausgezeichnet. Der Verein der Sprachpflege, welcher diese Ehrung jährlich durchführt, empfand lediglich Karl-Theoder zu Guttenberg (1.) und Ulrich Wickert (2.) für besser geeignet. Die Überraschung hierbei ist, dass es sich mit Van Gaal nicht nur um einen Niederländer handelt, der für die Erhaltung der deutschen Sprache gelobt wird, sondern zusätzlich einen Fussballehrer einer internationalen Spitzenmannschaft mit Spielern aus ganz Europa und auch Südamerika. Hervorgehoben bei seiner Auszeichnung wurden vor allem die Akribik mit der er selbst sein Deutsch verbesserte, angeblich 8 Stunden täglich, und die Einführung von Deutsch als offizielle Amtssprache beim FC Bayern. Seine Begründung dafür, wie auch ein Bericht aus der Südwest Presse deutlich macht, ist, wer in Deutschland lebt und arbeitet, muss sich der Kultur anpassen. Dazu gehört selbstverständlich auch die Sprache.

Demnach müssen alle ausländischen Spieler zurück auf die Schulbank und Deutsch pauken. Eine, wie ich finde, interessante Vorgehensweise, um die Identifikation mit dem Verein zu stärken. Es zeigt abermals, dass die Verbundenheit, Kommunikation, und Gemeinschaft zu einem Gastland am einfachsten und effektivsten über das Erlernen der einheimischen Sprache führt. Van Gaal ist dabei strebsames Vorbild, wie ein Fall deutlich macht, bei dem er einen Spiegel-Reporter, welcher das Interview in Englisch oder Spanisch führen wollte, darauf hinwies, dass beide doch in Deutschland seien und somit Deutsch reden sollten.